Lundi 6 juin 2011 1 06 /06 /Juin /2011 08:34

corals Cardedeu i Solstici 2011Pour la troisième fois, nous avons partagé une journée avec l' Agrupació Coral Cardedeuenca, et c’est avec un immense plaisir que nous avons accordé nos voix pour le concert de Rivesaltes samedi 4 juin.
Il y a des concerts d’où l’on sort sans savoir ce qu’il faut raconter parce qu’il manquait ce petit quelque chose qui fait la différence ou parce que c’était carrément nul! Il y en d’autres qui nous transportent, qui nous prennent aux tripes et qui nous laissent, en sortant, une impression de manque parce qu’on en voulait encore plus tellement c’était bon et riche en émotions. C’est un peu le goût que nous a laissé ce concert.

Malgré un temps incertain, nous nous sommes retrouvés au "Mas Freche" d’Isabelle et Philippe pour le petit déjeuner et la soirée au tour d’un bon repas dans la grange décorée avec goût par nos hôtes et nous avons continué à chanter et partager cet amour du chant choral qui nous animent  tant.

La journée  achevée  nous avons eu beaucoup de mal à nous quitter, la joie se lisait sur les visages des participants, heureux d'avoir été accueillis pour les uns et d'accueillir pour les autres.
Nous remercions encore une fois nos hôtes Isabelle et Philippe ainsi que Biche et Patrick pour ce lieu magnifique.

 

Concert en l'Església Sant Andreu de Ribesaltes

Per tercera vegada, hem compartit una diada amb la coral de Cardedeu, i ha estat un plaer immens d’acordar les nostres veus pel concert de Ribesaltes, dissabte 4 de juny.

D’alguns concerts se’n surt sense saber el que se n’ha d’explicar perquè hi faltava aquesta coseta que fa la diferència o perquè no valia res! N'hi ha d’altres, en canvi, que ens transporten, que ens regirent l’esperit i ens deixen, en sortir, una impressió de manca perquè encara en volíem més, tant era bo i ric en emocions. Així són les ganes  que ens ha deixat aquest concert.

Tot i que el temps no era segur, ens vam trobar al “Mas Freixa” de la Isabelle i en Philippe, primer per esmorzar i al vespre, després del concert, al voltant d’un bon sopar dins la granja decorada amb molt de gust pels nostres hostes. I vam seguir cantant i compartint aquest amor del cant coral que ens anima tant.

Al fer-se tard ens va costar molt deixar-nos... i els rostres il.luminats d’alegria dels participants mostraven la felicitat d’haver estat acollits pels uns i d’acollir pels altres.

Regraciem de nou na Isabelle i en Philippe per haver-nos obert les portes d’aquest lloc encisador que és casa seva, sense oblidar la Biche i en Patrick que ens hi van introduir.

 

 

Publié dans : Concert - Ecrire un commentaire - Par Cor Solstici
Voir les 0 commentaires
Lundi 23 mai 2011 1 23 /05 /Mai /2011 17:45

Sans-titre.png80 choristes du nord et du sud pour un concert à Rivesaltes

Les relations entre catalans du nord et du sud s’intensifient à tous les niveaux. Dans quelques jours ce sont deux chorales reconnues des deux côtés de la frontière qui se réunissent pour proposer un concert très spécial en l’Eglise de Rivesaltes. Il s’agit de la « Agrupació Coral Cardedeuenca (Barcelona) » dirigée par Emilio de la Linde, et de la « Coral Solstici de Perpinyà » dirigée par Francesc Bitlloch. Tour à tour ensemble et séparément, les deux chorales nous proposeront un programme fait de chœurs d’opéra célèbres et de chants du monde entier. Ce qui les réunit c’est à la fois une longue amitié musicale et une volonté farouche de faire vivre la langue catalane des deux côtés de la frontière.

Eglise de Rivesaltes, le samedi 4 juin 2011 à 17 heures. Entrée libre.

80 coristes del nord et del sud per un concert a Ribesaltes

Les relacions entre catalans del nord i del sud s’intensifiquen en tots els àmbits. Dintre d’uns dies seran dues corals reconegudes d’ambdues bandes de la frontera que es reuniran per a proposar un concert molt especial a l’Església de Ribesaltes. Es tracta de la “Coral Polifònica de Cardedeu (Barcelona)” dirigida per Emilio de la Linde, i de la “Coral Solstici de Perpinyà” dirigida per Francesc Bitlloch. Alternativament, juntes i separades, ambues corals ens proposaran un programa fet de cors d’òpera cèlebres i de cants d’arreu del món. El que les reuneix és alhora una llarga amistat musical i una ferma voluntat de fer viure i brollar la llengua catalana d’amdues bandes de la frontera.

Església de Ribesaltes, dissabte 4 de juny 2011 a les cinc de la tarda (17h).

 El director de Cardedeu  director.jpgEMILIO DE LA LINDE

 

Nascut a Hondarribia l'any 1963. S'inicia en el cant coral i la direcció en el cor "Eskifaia" de la seva ciutat.

Estudia al conservatori d'Irun i posteriorment al de Badalona i Terrassa, on fa solfeig, harmonia, cant i piano. Estudia direcció amb Javier Busto, Erwin Liszt, Josep Prats i Pierre Cao, entre altres.

Des de l'any 1.991 és el director d'aquesta Agrupació Coral Cardedeuenca i actualment també dirigeix la Coral Briançó de Sant Celoni, el cor "Ars Rei Choralis" i el Cor Jove de l'escola de música de l'Arc, totes dues formacions de Barcelona.

És professor de direcció coral dels cursos de la FCEC (Federació Catalana d'Entitats Corals) des dels seus inicis, l'any 1991.    linkwb Cardedeu

 

El director de SolsticiP1161148

Publié dans : Concert - Ecrire un commentaire - Par Cor Solstici
Voir les 0 commentaires
Mardi 25 janvier 2011 2 25 /01 /Jan /2011 16:48

J’ai fait une adaptation de ce beau texte pour en faciliter la compréhension à nos lecteurs francophones, mais je demande la plus grande indulgence auprès des autres… Et j’encourage à me donner toutes les corrections qui pourraient le rendre plus poétique… Merci de les laisser dans la rubrique « Commentaires »: Manuela

 

La danse de l’amour  (Adaptation de Manuela Parada)

 

Les vagues de la mer bleue furent mon berceau,

car, si ma mère était dentellière, mon père, lui, était pêcheur.

Lorsque l’amour m’a éveillée, un gentil berger me dit :

Petite bergère aux si beaux yeux, veux-tu venir à la  fête du village ?

Si tu viens avec moi, fleur enchanteresse, j’en serais le plus heureux

et nous danserons une sardane qu’est la danse de l’amour !

J’ai, au sommet de la montagne, une maison comme un ciel

toute de yeuses entourée et d’oliviers et pins verts.

Quand tu seras mon épouse, tout sera joie et allégresse,

et, nous danserons une sardane, au son ardent du premier baiser.

Les matins de printemps, dès la montagne et alentour,

nous pourrons contempler du jour, les premières lueurs du soleil.

Toi, la plus belle bergère et moi, le plus gentil berger,

nous prendrons soin des brebis, entre sources et lisières, entre sources…

Et nous apprendrons à nos enfants les pas pointés de la sardane,

qu’est la danse de l’amour !

Gazouille tenora (hautbois de la cobla), gazouille avec ardeur,

car d’autant plus tu gazouilles, d’autant plus grand est l’amour.

Publié dans : Informació - Ecrire un commentaire - Par Cor Solstici
Voir les 0 commentaires
Dimanche 23 janvier 2011 7 23 /01 /Jan /2011 14:35

Per celebrar l'any, incloem en el nostre repertori aquesta sardana tan encisadora:

 La dansa de l’amor             Lletra: Joan Plana / Música: Josep Voltas Viñas

Les ones de la mar blava varen ser el meu bressol

Si la mare n’era puntaire el meu pare pescador

Quan l’amor va despertar-me me va dir un gentil pastor

Pastoreta d’ulls bellíssims, vols venir a festa major

Si amb mi vens, flor encisera, bé en seré prou de ditxós,

bé en seré prou…

Ballarem una sardana que és la dansa de l’amor

Tinc al cim de la muntanya una casa com un cel

Tota voltada d’alzines, oliveres i pins verts

Tota voltada d’alzines, oliveres i pins verts

Quan seràs la meva esposa tot serà goig i content,

Ballarem, una sardana, al so ardent del primer bes

Al so ardent del primer bes, la la la

Els matins, de primavera, de la muntanya a l’entorn

Contemplar podrem, podrem del dia, la primera llum del sol

Tú, la més bella pastora i jo el més, senzill pastor,

Cuidarem, de les ovelles,

entre marges entre marges i entre fonts, entre fonts

A la nostra mainadeta, els ensenyarem tu i jo

El punteig punteig de la sardana

Que és la dansa de l’amor

Refila tenora, refila amb afany,

Que com més refiles l’amor és més gran

Publié dans : Informació - Ecrire un commentaire - Par Cor Solstici
Voir les 1 commentaires
Samedi 23 octobre 2010 6 23 /10 /Oct /2010 21:15

 
1) Ens tornem a trobar per assaig, el divendres 5 de novembre
2) Per la setmana següent, en motiu del pont de l'11 novembre, proposem de fer l'assaig el dimarts 9 o el dimecres 10.
 
     Digueu el què en penseu responent, sisplau

 
Gràcies a tots: Manuela

Publié dans : Informació - Ecrire un commentaire - Par Cor Solstici
Voir les 0 commentaires
Samedi 23 octobre 2010 6 23 /10 /Oct /2010 20:56

 
Demà ens trobarem a dos quarts de cinc (17h30) per cantar cap a les sis (18h)
a la plaça de la Font, al mig del poble de Pesillà de la Ribera on festegen castanyes i vi nou.
Vestits de negre amb una coseta vermella (roja)
Programa (segons temps, lloc, públic)
- Placido il mar / O voto tremendo / Corriamo     MOZART
- Que tout gémisse / Que l'enfer applaudisse   RAMEAU
- Passacaille   PURCELL
- Tebe Poem
- Tourdion
- Ave Verum
- Zangalewa
CATALANES: Dóna'm la mà / Dama d'Aragó / Havanera / Ball de Sant Ferriol / Senyor Sant Jordi
 
P1020280

Ecrire un commentaire - Par Cor Solstici
Voir les 0 commentaires

Perfil

  • 66000 França Perpinyà Catalunya Nord Pirineu
  • Cor Solstici
  • Cor Solstici
  • 01/01/2000
  • Concerts musica Perpinya Cor Català
  • Coral SOLSTICI 35 participants proposa , "Camí de Cançons" Cançons polifòniques… Catalanes, espanyoles,franceses, italianes, angleses, africanes…

Categories

Calendari

Février 2012
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        
<< < > >>

Presentació

Recerca

Recomanar

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus